</noscript> <script type='text/javascript' src='http://sz.zlglobal.net/js/GxsTop_index.js'></script> <div class="small_nav"> <a href='http://sz.zlglobal.net/'>首页</a> > <a href='http://sz.zlglobal.net/news/'>移民资讯</a> > <a href='http://sz.zlglobal.net/news/usa/'>美国移民资讯</a> > </div> <div class="news_art w1200 clearfix"> <!--分享代码开始--> <style type="text/css">#share_new{ width:93px; position:fixed; top:30%; height:275px;}#share_new .share-title{ margin-bottom: 18px;}#share_cont a{ margin-left:2px;margin-bottom:7px; padding:0;width:90px;}#share_cont a.n_weixin{ background:url(/images/v2/share_ico.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -8px; display:block;}#share_cont a.n_weixin:hover{ background:url(/images/v2/share_ico_hover.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -8px; display:block;}#share_cont .n_weibo{ background:url(/images/v2/share_ico.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -58px; display:block;}#share_cont .n_weibo:hover{ background:url(/images/v2/share_ico_hover.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -58px; display:block;}#share_cont .n_kongjian{ background:url(/images/v2/share_ico.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -108px; display:block;}#share_cont .n_kongjian:hover{background:url(/images/v2/share_ico_hover.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -108px; display:block;}#share_cont .n_douban{background:url(/images/v2/share_ico.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -158px; display:block;}#share_cont .n_douban:hover{ background:url(/images/v2/share_ico_hover.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -158px; display:block;}#share_cont .n_ydy{ background:url(/images/v2/share_ico.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -208px; display:block;}#share_cont .n_ydy:hover{ background:url(/images/v2/share_ico_hover.png) no-repeat; height:42px; background-position: 17px -208px; display:block;}</style> <div id="share_new"> <div class="share-title through" data-bossirs="share"><img src="http://sz.zlglobal.net/images/v2/share.png"/></div> <div class="bdsharebuttonbox" id="share_cont" data-tag="share_1"> <a href="#" class="n_weixin" data-cmd="weixin" title="分享到微信"></a><br /> <a href="#" class="n_kongjian" data-cmd="qzone" title="分享到QQ空间"></a><br /> <a href="#" class="n_weibo" data-cmd="tsina" title="分享到新浪微博"></a><br /> <a href="#" class="n_douban" data-cmd="douban" title="分享到豆瓣网"></a><br /> <a href="#" class="n_ydy" data-cmd="youdao" title="分享到有道云笔记"></a> </div> </div> <script>window._bd_share_config={"common":{"bdSnsKey":{},"bdText":"","bdMini":"2","bdMiniList":false,"bdPic":"","bdStyle":"0","bdSize":"32"},"share":{}};with(document)0[(getElementsByTagName('head')[0]||body).appendChild(createElement('script')).src='http://bdimg.share.baidu.com/static/api/js/share.js?v=89860593.js?cdnversion='+~(-new Date()/36e5)];</script> <!--分享代码结束--> <!--中间文本内容--> <div class="news_art_c fl"> <div class="news_art_txt"> <div class="txt_til clearfix"> <h3>美国加州法庭口译员供不应求</h3> <span class="time fl">更新时间：2017-09-12</span><div class="label fl">标签：<a href='/plus/search.php?q=美国移民，移民'>美国移民，移民</a></div><span class="liul fr">浏览：<script src="http://sz.zlglobal.net/plus/count.php?view=yes&aid=7317&mid=2" type='text/javascript' language='javascript'></script></span> </div> <p> 大家都知道美国是个移民答过，美国的经济发达，福利较好是很多移民者的不二之选!因为移民者的不同所以，所以语言交流就是一个不得不面对的问题，最近消息美国加州法庭口译员供不应求，具体事情是怎么样的，请大家和兆龙小编一起来看一下吧!</p> <p> 据美国《洛杉矶时报》9月5日报道，在美国加利福尼亚州所使用的语言至少有220种，44%的居民在家中不说英语，700万人称自己英语说得不好。此外，加州各法院每年审理的案件总数多达800万件。相比之下，训练有素的合格法庭口译人员的数量明显供不应求。</p> <p> 加州一直以来为刑事案件和青少年犯罪案件的审理提供口译，现在要求这些口译人员还要负责民事案件。该州的“语言使用计划”(language access plan)不断推动各法院在所有案件中，为母语非英语的人员提供口译。截止到2016年12月，加州58家县级法院中的47家正在为高优先级的民事纠纷提供口译，这些案件包括涉及保护令、子女监护权和其他家庭法律问题等。</p> <p> 过去，在此类诉讼中，非英语当事人只能靠他们自己，有时候孩子会给父母充当法院翻译。但一些法官对这种做法并不认同，他们表示在当事人用母语做了很长一段陈述后，业余口译却只给他们一个字的翻译作为回复，这让他们感觉很不好。</p> <p> 虽然洛杉矶高等法院已经通过与联邦当局展开合作，引入更多口译人员，在提供语言帮助方面已经领先其它地区，但仍旧面临困难。几个月前，一位只会说阿拉伯语的女士请求法院对她前夫实行限制令，但由于找不到阿拉伯语翻译，案件持续了数月，经历了四次庭审。</p> <p> 不过，要想随时为所有类型的案件的每一次庭审都安排合格的口译员几乎是不可能的。加州现有大约2000名合格的法庭口译员，依旧供不应求。要成为法庭口译员，除了精通外语，通过国家级考试，获得合格证书，同时还要对法律术语和司法鉴定非常了解。</p> <p> 据悉，目前需要数个语种的口译人员，其中不仅包括中文普通话、粤语、西班牙语、越南语、韩语、阿拉伯语、俄语、波斯语、塔加拉语、旁遮普语，还包括美式手语。此外，根据法院所处位置的不同，也需要掌握日语、马来语、老挝语，甚至阿留申群岛方言的口译人员。</p> <p> 目前加州的口译人员依然稀缺，但是加州政府相关人员表示：困难确实存在，但是他们依旧会努力的工作，更好的为美国加州人服务。</p> </div> <div class="news_art_gn"> <div class="art_1 clearfix"> <span>原文链接：http://sz.zlglobal.net/news/usa/2017097317.html</span><a href="javascript:void(0);" class="dzq" onclick="javascript:postDigg('good',7317)" id="newdigg"><span class="digg_num">(0)</span></a> <script language="javascript" type="text/javascript">getDigg(7317);</script> <div class="clear"></div> <p>版权声明：本文由兆龙移民独家精选，未经授权，禁止一切同行与媒体转载。欢迎个人转发分享至朋友圈。</p> </div> <a href="http://sz.zlglobal.net/usa/news/20190611227.html"><img src="/images/v2/guanggao.jpg"/></a> </div> <!--相关文章--> <div class="news_art_xg"> <div class="rmgjc_til"><em></em><span>相关移民文章</span></div> <ul> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/news/usa/20190611278.html" target="_blank" title="移民美国定居适合儿童居住的10个城镇分别是哪些？"> <div class="xgwz_img fl"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190626/1-1Z626101011604-lp.jpg" width="220" height="119"/></div> <div class="xgwz_cont fl"> <h3>移民美国定居适合儿童居住的10个城镇分别是哪</h3> <span>更新时间：2019-06-26</span> </div> </a> </li> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/news/usa/20190611277.html" target="_blank" title="移民美国去西雅图生活定居方便吗？"> <div class="xgwz_img fl"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190625/1-1Z6251Q425118-lp.jpg" width="220" height="119"/></div> <div class="xgwz_cont fl"> <h3>移民美国去西雅图生活定居方便吗？</h3> <span>更新时间：2019-06-25</span> </div> </a> </li> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/news/usa/20190611276.html" target="_blank" title="移民美国申请EB3技术移民签证能行吗？"> <div class="xgwz_img fl"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190625/1-1Z625121J6253-lp.jpg" width="220" height="119"/></div> <div class="xgwz_cont fl"> <h3>移民美国申请EB3技术移民签证能行吗？</h3> <span>更新时间：2019-06-25</span> </div> </a> </li> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/news/usa/20190611275.html" target="_blank" title="美国公民申请的要求条件和审批流程具体是怎样的？"> <div class="xgwz_img fl"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190625/1-1Z625094TLH-lp.jpg" width="220" height="119"/></div> <div class="xgwz_cont fl"> <h3>美国公民申请的要求条件和审批流程具体是怎样</h3> <span>更新时间：2019-06-25</span> </div> </a> </li> </ul> </div> </div> <!--右侧--> <div class="news_art_r fr"> <!--热门资讯--> <div class="rmzx"> <div class="rmzx_til clearfix"><em></em><span>热门移民资讯</span><a href="http://sz.zlglobal.net/rmzx">更多></a></div> <ul> <li> <a href="http://sz.zlglobal.net/rmzx/20190411148.html" title="加拿大魁省移民的医疗体系中都提供哪些服务？" target="_blank"> <div class="zx_img"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190429/1-1Z42Z95P0210-lp.jpg" width="300" height="173"/></div> <span class="z_zlhd_bg"></span> <p>加拿大魁省移民的医疗体系中都提供哪些服</p> </a> </li> <li> <a href="http://sz.zlglobal.net/rmzx/20190411137.html" title="热门移民国家加拿大的教育质量水平如何呢？" target="_blank"> <div class="zx_img"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190424/1-1Z4241S213323-lp.jpg" width="300" height="173"/></div> <span class="z_zlhd_bg"></span> <p>热门移民国家加拿大的教育质量水平如何呢</p> </a> </li> <li> <a href="http://sz.zlglobal.net/rmzx/20190411047.html" title="西班牙移民项目中非盈利移民又有哪些具体的条件要求呢？" target="_blank"> <div class="zx_img"><img src="http://sz.zlglobal.net/uploads/allimg/190415/1-1Z415121451H7-lp.jpg" width="300" height="173"/></div> <span class="z_zlhd_bg"></span> <p>西班牙移民项目中非盈利移民又有哪些具体</p> </a> </li> </ul> </div> <!--热门关键词--> <div class="rmgjc"> <div class="rmgjc_til"><em></em><span>热门关键词</span></div> <div class="rmgjc_cont clearfix"> <!--<a href='/plus/search.php?keyword=新西兰最好的教育制度'>新西兰最好的教育制度</a><a href='/plus/search.php?keyword=多国'>多国</a><a href='/plus/search.php?keyword=新华社'>新华社</a><a href='/plus/search.php?keyword=投资移民'>投资移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=美国投资移民'>美国投资移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=美国移民容易吗'>美国移民容易吗</a><a href='/plus/search.php?keyword=怎样移'>怎样移</a><a href='/plus/search.php?keyword=兆龙移民'>兆龙移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=美国移民'>美国移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=影响'>影响</a><a href='/plus/search.php?keyword=程先生'>程先生</a><a href='/plus/search.php?keyword=EB-5'>EB-5</a><a href='/plus/search.php?keyword=交汇'>交汇</a><a href='/plus/search.php?keyword=移民美国'>移民美国</a><a href='/plus/search.php?keyword=澳大利亚移民'>澳大利亚移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=新西兰移民'>新西兰移民</a><a href='/plus/search.php?keyword=不断'>不断</a><a href='/plus/search.php?keyword=3日'>3日</a><a href='/plus/search.php?keyword=应该'>应该</a><a href='/plus/search.php?keyword=马耳他移民'>马耳他移民</a>--> <!-- <a href="#">EB1A移民</a><a href="#">西班牙购房</a><a href="#">美国EB3</a><a href="#">希腊移民</a><a href="#">安省雇主担保移民</a><a href="#">马耳他移民</a><a href="#">EB1A移民</a><a href="#">西班牙购房</a><a href="#">美国EB3</a><a href="#">希腊移民</a><a href="#">安省雇主担保移民</a><a href="#">马耳他移民</a> --> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%D0%C2%CE%F7%C0%BC%D7%EE%BA%C3%B5%C4%BD%CC%D3%FD%D6%C6%B6%C8">新西兰最好的教育制度</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%CD%B6%D7%CA%D2%C6%C3%F1">投资移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%C3%C0%B9%FA%CD%B6%D7%CA%D2%C6%C3%F1">美国投资移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%C3%C0%B9%FA%D2%C6%C3%F1%C8%DD%D2%D7%C2%F0">美国移民容易吗</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%D5%D7%C1%FA%D2%C6%C3%F1">兆龙移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%C3%C0%B9%FA%D2%C6%C3%F1">美国移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=EB-5">EB-5</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%D2%C6%C3%F1%C3%C0%B9%FA">移民美国</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%B0%C4%B4%F3%C0%FB%D1%C7%D2%C6%C3%F1">澳大利亚移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%D0%C2%CE%F7%C0%BC%D2%C6%C3%F1">新西兰移民</a> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/search.php?keyword=%C2%ED%B6%FA%CB%FB%D2%C6%C3%F1">马耳他移民</a> </div> </div> <!--说明会预告--> <div class="smhyg"> <div class="rmgjc_til"><em></em><span>说明会预告</span></div> <div class="smhyg_cont"> <ul> <li> <img src="/images/smh_img1.jpg"/> <p>【欧洲专场】欧洲移民项目解读！投资？教育？置业？理财？您有疑惑，我来回答！</p> <span>6月29日 (周六 14:00)</span> </li> <li> <img src="/images/smh_img2.jpg"/> <p>【美国专场】EB-1A/NIW 无需投资 事业小成四个月核准—现场解析美国优才移民政策</p> <span>6月28日 (周五 14:00)</span> </li> </ul> </div> <!--热门移民项目--> <div class="rmxm"> <div class="rmgjc_til"><em></em><span>热门移民项目</span></div> <ul> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/can_as/"> <div class="rmxm_img fl"><img src="/images/v2/nw_rmxm1.jpg"/></div> <div class="rmxm_nr fl"> <h3>加拿大安省雇主移民</h3> <p>速度快，条件低</p> </div> </a> </li> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/EB5_Flushing/"> <div class="rmxm_img fl"><img src="/images/nw_rmxm2.jpg"/></div> <div class="rmxm_nr fl"> <h3>美国EB5北方大道项目</h3> <p>年化收益6%</p> </div> </a> </li> <li class="clearfix"> <a href="http://sz.zlglobal.net/plus/list.php?tid=34"> <div class="rmxm_img fl"><img src="/images/v2/nw_rmxm3.jpg"/></div> <div class="rmxm_nr fl"> <h3>希腊25万购房移民</h3> <p>投资25万欧元房产全家三代…</p> </div> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <!--<script src="http://sz.zlglobal.net/images/Gxs_RCS/jquery-1.9.1.min.js" type="text/javascript"></script>--> <style> /*最新底部样式*/ .w1200{ width:1200px; margin:0 auto;} .fl{ float:left; /*font-size:15px; margin:0;*/} .fr{ float:right;} /*底部*/ .footer_new{background: #333333; height: 147px; margin-top:20px;} .footer_new .phone{padding-top: 41px; margin-right: 49px;} .footer_new p{color: #b5b5b5; font-size: 15px; line-height: 30px; margin-top: 30px; margin-right: 76px;} .footer_new .ewm{padding-top: 29px;} .footer_new .ewm img{ float: left; margin-right: 49px;} .footer_new p a{ color:#b5b5b5; text-decoration:underline; font-size:14px;} .tb_z{ width: 158px;} .tb{margin-bottom: 10px; position: relative; bottom: 0;} .tb a{float: left; margin-top: 22px;} .tb .weibo{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: 0; display: block; margin-right: 25px;} .tb .weixin{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: -62px; display: block; margin-right: 25px;} .tb .xinxi{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: -123px; display: block;} .tb .weibo:hover{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb_hover.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: 0; display: block;} .tb .weixin:hover{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb_hover.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: -62px; display: block;} .tb .xinxi:hover{background:url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/tb_hover.png)no-repeat; width: 36px; height: 37px; background-position: -123px; display: block;} .tb_z span{color: #b5b5b5; font-size: 12px; line-height: 25px;} .tb_z .jing{background: url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/jing.png) no-repeat; padding-left: 20px;} .weixin .wx_ewm{ position: absolute; width: 74px; height: 76px; background-size: contain; bottom: 50%; left: 50%; margin-left: -35px; z-index: 100; padding: 10px; box-sizing: border-box; box-shadow: 0 3px 20px 2px rgba(113, 113, 113, 0.37); opacity: 0; visibility: hidden; transition: 0.36s ease; transition-delay: 0.36s;} .weibo .wx_ewm1{ position: absolute; width: 74px; height: 76px; background-size: contain; bottom: 50%; left: 0%; margin-left: -20px; z-index: 100; padding: 10px; box-sizing: border-box; box-shadow: 0 3px 20px 2px rgba(113, 113, 113, 0.37); opacity: 0; visibility: hidden; transition: 0.36s ease; transition-delay: 0.36s;} .weixin:hover .wx_ewm,.weibo:hover .wx_ewm1 { opacity: 1; bottom: 80%; visibility: visible; transition-delay: 0s;} /*友情链接*/ .yqlj{ background:#3f3e3e; width:100%; height:36px; line-height:36px; font-size:12px;} .yqlj span{ color:#999999; float:left;} .yqlj ul{ width:1100px; float:left; height:33px; overflow:hidden;} .yqlj ul li{ float:left; margin-right:18px;} .yqlj ul li a{ color:#999999;} </style> <!--底部--> <div class="footer_new"> <div class="w1200 clearfix"> <img src="http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/footer_phone.png" class="phone fl"/> <p class="fl"> 北京(总部)：东城区建国门南大街7号璞邸酒店写字楼A座11层<br/> 纽约律所：299 Broadway, Suite 1005, New York, NY 10007<br/> <a href="http://sz.zlglobal.net/about/aboutus.html">各地分公司联系方式 ></a> <!--上海：淮海中路93号大上海时代广场办公楼1706室--> </p> <div class="ewm fl"><img src="http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/ewm.png"/><img src="http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/ewm2.png"/></div> <div class="tb_z fr"> <div class="tb clearfix"> <a target="_blank" href="https://weibo.com/5170243871/manage" class="weibo" rel="nofollow"></a> <a href="#" class="weixin"><span class="wx_ewm" style="background: url(http://sz.zlglobal.net/zt/images20190109/yewm.jpg) no-repeat;"></span></a> <a href="javascript:" onclick="open53()" class="xinxi"></a> </div> <span>Copyright © 2018 兆龙移民</span> <span class="jing">京ICP备12047890号-8</span> </div> </div> </div> <div class="yqlj"> <div class="w1200"> <span>友情链接：</span> <ul class=""> <li><a href='http://www.luoyandi.com/' target='_blank'>黄金头条</a> </li> <li><a href='http://qmzhaobiao.com/' target='_blank'>招标采购</a> </li> <li><a href='http://www.9ask.cn/bj/' target='_blank'>北京律师</a> </li> <li><a href='http://www.club333medford.com/' target='_blank'>奉化网</a> </li> <li><a href='http://www.batesnet.com' target='_blank'>同城分类信息网</a> </li> <li><a href='http://www.sheji-china.cn/' target='_blank'>设计中国</a> </li> <li><a href='https://www.whr.cc/' target='_blank'>武汉论坛</a> </li> </ul> </div> </div> <script type='text/javascript' src='http://sz.zlglobal.net/js/public.js'></script> <script language="JavaScript"> document.oncontextmenu=new Function("event.returnValue=false;"); document.onselectstart=new Function("event.returnValue=false;"); </script> <SCRIPT LANGUAGE=javascript><!-- if (top.location != self.location)top.location=self.location; // --></SCRIPT> </body> </html>