本文由十六年美国律所背景的兆龙移民整理

　　大家知道，从2014年11月12日开始，NVC开始接受民事文件的复印件，申请人不再需要提供原件。

　　我们先要清楚移民局和NVC的关系，以绿卡申请为例，一般移民局USCIS批准了I-140绿卡申请并排期到了之后，申请人想要获得绿卡就有两种途径：如果申请人在美国境内并有合法身份的话，可以在境内提交I-485表格转换身份;如果申请人在美国境外，则需要在境外的美国领事馆进行领事程序。在这个过程中，NVC就是移民局与领事馆之间的过渡。在移民局批准了I-140申请后，案件会被移送给NVC，由NVC负责从申请人处收集领事程序中的签证申请费用、所需要的表格以及其他相关支持性文件。在文件齐全后，全部材料会由NVC寄送到合适的领事馆，并在领事馆进行移民签证面试审核。

　　那么什么情况下移民局还是要求原件呢?

　　移民局官网上明文规定，凡是关于Applications和Petitions，即申请和请愿，都需要原件。也就是说，你的申请表如果用复印件是不行的。

　　原文：

　　“Applications and Petitions must be submitted in the original.”

　　至于证明文件，也就是supporting documents，那要看具体情况：如果这份文件的目的就是给移民局看的，那提交给移民局的就必须是原件。

　　所以，I-20, DS-2019, LC，体检表等文件，都要提交原件。又比如文件的英文翻译件也需要提交原件，即使规则允许提交复印件(这一条虽然官网上是这么说的，不过小编知道的情况是，这两年提交的出生公证(现在都是含翻译的了)，很多人都是寄的公证件的复印件，也过了，不过也有个例移民局又发RFE，要求再寄一份的，所以具体怎么做，问自己的律师吧)。

　　具体到个案，建议大家提交申请前，去移民局官网找CHECKLIST(清单)，一一对照，这样更清楚。

　　如果之前申请别的已经把原件寄给移民局了怎么办?

　　你可以提交复印件，并且附上说明，说明原件已寄USCIS。

　　是否原件就不需要了?

　　不是，如果USCIS约你面谈，或者书面通知你，要原件，你都需要能够及时提供的。

　　复印绿卡、公民纸不是法律不允许的吗?

　　是的，法律禁止在某些情况下复印绿卡、公民纸等证件，不过在向USCIS提交申请/请愿的时候，此条限制可以不考虑。

　　如何要回原件?

　　原件即使USCIS不需要了，也会成为移民局记录文件RECORD的一部分。如果想要回，需要申请人填写G-884，向当初提交材料的办公室申请要回原件。

　　【兆龙移民】真正拥有16年美国律所实体的出国顾问公司，美国EB-5、EB-1项目移民专家，16年移民行业经验，提供专业的全球海外移民及安家服务，包括美国、加拿大、英国、葡萄牙、西班牙、荷兰、马耳他、希腊等多个国家，兆龙帮您建造美好新家园!